5 min, Stany Zjednoczone, reż. Parker Croft, animacja.

Nagrodzona na światowych festiwalach (w tym na Animation Dingle 2026) pierwsza odsłona antologii Hard Times. Poruszający, utkany z pyłu i ciszy portret egzystencjalnego upadku rolnika z obrzeży Ash Harbor, którego krok po kroku miażdży machina rozpaczy.